Karl Wiener
Jamais deux sans trois
Selon le poème «Schlimme Zeiten » du troubadour
Walther von der Vogelweide (1170-1230),
transcrit du médiéval haut allemand
En m'accoudant sur jambes croisées
j’étais assis et appuyais
sur une de mes mains mon menton,
tout absorbé en réflexion:
Je ne sais pas de quelle manière
on doit vivre et que faire
pour mettre d’accord trois choses
sans dommage pour l'une d’eux :
Honneur et biens en sont deux
qui ne jamais peuvent faire
à ce monde la paire.
La troisième est la grâce de Dieu
qui en est le plus précieux.
Je voudrais bien avoir les trois dans une châsse,
mais la grâce de Dieu, biens et honneur
ne s’unissent jamais dans un cœur.
Tous les sentiers sont barrés,
infidélité est aux aguets
la violence domine sur les rues,
paix et justice sont beaucoup rompues,
Les trois sont incompatibles
et insuffisantes sont les deux.
All rights belong to its author. It was published on e-Stories.org by demand of Karl Wiener.
Published on e-Stories.org on 05.04.2008.
O autor
- Read other works of Karl Wiener
- karlwiener1
web.de(Spam Protected - Please type eMail-Address by hand)
Comments of our readers (0)
Please choose
Artigo anterior Próximo artigo
Mais nesta categoria "Política & Sociedade" (Poems em francês)
Other works from Karl Wiener
Gostou deste artigo? Então dê uma olhadela ao seguinte:
Poppies - Inge Offermann (Pensamentos)