Non desiderare ciò che è irraggiungibile

.
Se il tuo giardino
desiderasse ardentemente una rosa in fiore
in inverno
come potrebbe non soffrire
come potrebbe non essere infelice?
Ah, se solo potesse
godersi la bellezza dell’attimo
.
.
.

If your garden
longed for a blooming rose
in winter,
how could it not suffer,
how could it not be unhappy?
Oh, if only it could
rejoice in the beauty of the moment
.
.
.

Wenn Dein Garten
sich nach einer blühenden Rose
im Winter sehnten würde
wie könnte er da nicht leiden
wie könnte er da nicht unglücklich sein?
Ach, wenn er sich doch nur
an der Schönheit des Augenblicks erfreuen könnte
.

• Read other works of Philo Poesie
• Send e-Mail to Philo Poesie